Djibril Tamsir Niane (szerk.): Szungyata, az oroszlán fia. Mandinka hősének. Fordította: Szegő György

Lemez melléklettel. Színes fotókkal.

Kiadva: Európa , Bp 1983

Rövid ismertető:

Ez a történet Afrika egyik legrégibb és legnagyobb népének, a mandinkáknak életbe vágó történelmi eseményeit beszéli el, középpontjában a nagy hadvezérrel és bölcs törvényalkotóval, aki a tizenharmadik században, sok szenvedés és viszontagság után legyőzte a mandinka nép ellenségeit, és megalapította a Nagy Mali Birodalmat. Az idegen versformákat is oly szívesen befogadó magyar nyelv megengedte Szegő Györgynek, hogy a mandinka hangsúlyos verselést - no meg afrikai kollégánk, Alpha A. Diallo tanácsait - követve magyaru lis megszólaltassa, sőt, ellentétben a mandinkákkal, le is írja ezt a sok titok övezte szájhagyomány-eposzt.
A kötethez lemezt mellékelünk a hősének eredeti, énekelt részleteivel.

Tartalomból:
A feljegyző előszava (Djibril Tamsir Niane)
Mamadu Kujaté énekmondó szava
Mandinkaország elős királyai
A bivalyasszony
Az oroszlángyermek
A gyermekkor
Az oroszlán ébredése
A száműzetése
Szumaoró Kanté, a varázsló király
Történelem
A majomkenyérfa levelei
A visszatérés
A hősök neve
Nana Triban és Balla Fásszéké
Krina
A birodalom
Kurukán-Fugan avagy a világ felosztása
Nyáni
Az örök Mandinkaország
A fordító megjegyzései
Jegyzetek (Djibril Tamsir Niane)
Utószó (Alpha A. Diallo)